1
00:02:49,292 --> 00:02:52,749
Al-Qahhar

2
00:03:12,125 --> 00:03:13,999
Essayez de retenir votre souffle.

3
00:03:15,334 --> 00:03:16,666
Juste une fois.

4
00:03:18,042 --> 00:03:21,541
Si tu peux respirer,
vous pouvez retenir votre souffle.

5
00:03:23,334 --> 00:03:24,374
Tenez-le !

6
00:03:29,209 --> 00:03:30,916
M'entendez-vous ?

7
00:03:36,125 --> 00:03:37,249
Non.

8
00:03:39,417 --> 00:03:40,541
Rien !

9
00:03:49,917 --> 00:03:53,916
Le Mollah a dit qu'après deux
des semaines où vous pouviez parler et entendre.

10
00:03:54,542 --> 00:03:55,791
Aujourd'hui...

11
00:03:57,459 --> 00:03:58,958
...c'est le seizième jour.

12
00:04:00,542 --> 00:04:01,958
Et jusqu'à présent rien.

13
00:04:03,125 --> 00:04:04,958
Que puis-je faire d'autre ?

14
00:04:05,625 --> 00:04:07,749
Priez du matin au soir,

15
00:04:09,084 --> 00:04:10,208
Je ne peux pas le supporter.

16
00:04:10,375 --> 00:04:12,624
Je dois parler au mollah.

17
00:04:13,042 --> 00:04:15,499
"Maman"!

18
00:04:16,542 --> 00:04:17,749
Je viens!

19
00:04:26,917 --> 00:04:28,374
Que veux-tu?

20
00:05:06,459 --> 00:05:08,624
Il ne reste plus de bananes.

21
00:05:09,417 --> 00:05:11,124
Nous les achèterons.

22
00:05:12,334 --> 00:05:13,749
J'en ai marre.

23
00:05:22,709 --> 00:05:24,666
Je vais chercher le sérum.

24
00:05:26,584 --> 00:05:28,499
D'accord?

25
00:05:31,959 --> 00:05:33,624
Les filles, venez.

26
00:05:34,334 --> 00:05:35,874
Sortons.

27
00:05:38,250 --> 00:05:40,624
Allons-y, allons-y !

28
00:05:40,917 --> 00:05:42,708
Bibi !

29
00:05:43,459 --> 00:05:45,208
Allez, cours !

30
00:05:54,625 --> 00:05:57,666
Bibi ! "Il n'y a toujours pas
devant le porteur d'eau ?

31
00:05:57,834 --> 00:05:58,874
Non.

32
00:06:06,959 --> 00:06:08,116
Venez !

33
00:06:08,542 --> 00:06:09,666
Dépêchez-vous.

34
00:06:58,375 --> 00:07:00,249
Voici vos médicaments.

35
00:07:03,500 --> 00:07:06,208
Toi, ma sœur,
ils devraient me payer...

36
00:07:06,375 --> 00:07:09,249
Le pharmacien a refusé.
Nous devons trop d’argent.

37
00:07:09,417 --> 00:07:11,666
Faisons comme la dernière fois.

38
00:07:12,959 --> 00:07:14,999
Avec de l'eau sucrée et salée...

39
00:07:15,167 --> 00:07:17,041
...vous aurez deux ou trois jours.

40
00:07:23,167 --> 00:07:25,708
Je dois aller voir ma tante...

41
00:07:32,584 --> 00:07:34,499
...pour demander de l'argent.

42
00:07:36,917 --> 00:07:38,416
Maintenant j'arrive, d'accord ?

43
00:07:42,375 --> 00:07:45,291
Pourquoi je demande la permission ?

44
00:08:34,709 --> 00:08:35,791
Qui est-ce?

45
00:08:39,209 --> 00:08:40,833
Que veux-tu?

46
00:08:41,125 --> 00:08:42,791
Je viens voir ma tante.

47
00:08:42,959 --> 00:08:44,541
Ta tante ? C'est parti.

48
00:08:44,917 --> 00:08:45,999
Où?

49
00:08:46,375 --> 00:08:48,458
- Je ne sais pas.
- Où?

50
00:08:48,625 --> 00:08:50,083
Je ne sais pas.

51
00:08:52,417 --> 00:08:54,291
Ma tante est partie.

52
00:08:55,750 --> 00:08:57,749
Il ne m'avait pas prévenu.

53
00:09:00,667 --> 00:09:02,708
Personne ne sait où c'est.

54
00:09:04,667 --> 00:09:06,333
Je n'ai personne !

55
00:09:11,334 --> 00:09:13,958
Il ne sait pas ce qui nous est arrivé...

56
00:09:15,584 --> 00:09:22,083
...pas même ce qui va nous arriver !

57
00:09:30,000 --> 00:09:31,624
Ne me laisse pas seul.

58
00:09:34,584 --> 00:09:36,208
Ne m'abandonne pas.

59
00:09:41,167 --> 00:09:43,208
Vos frères sont partis aussi.

60
00:09:45,250 --> 00:09:46,708
Avec ta mère.

61
00:09:48,584 --> 00:09:51,874
Vos frères,
tellement fier de te voir combattre.

62
00:09:53,417 --> 00:09:57,333
Ta mère se serait sacrifiée
pour une mèche de vos cheveux !

63
00:09:59,000 --> 00:10:02,374
Tout le monde est parti
au lieu de me soutenir.

64
00:10:03,917 --> 00:10:05,208
Des lâches !

65
00:10:26,584 --> 00:10:30,291
Ils ne voulaient pas savoir
pourquoi es-tu blessé,

66
00:10:33,375 --> 00:10:35,583
Ils ne savent même pas que vous vous êtes battu...

67
00:10:35,875 --> 00:10:37,708
...à cause d'une insulte,

68
00:10:39,667 --> 00:10:41,833
juste parce qu'un homme t'a dit :

69
00:10:47,084 --> 00:10:50,374
"Je crache
dans la chatte de ta mère!"

70
00:10:54,375 --> 00:10:56,666
Quelqu'un à vos côtés...

71
00:11:02,959 --> 00:11:04,374
...vous insulte,

72
00:11:04,542 --> 00:11:07,124
et tu prends
une balle à l'arrière de la tête.

73
00:11:09,167 --> 00:11:10,416
"Un combat...

74
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
...tellement absurde !

75
00:11:17,834 --> 00:11:19,666
Ils sont tous partis.

76
00:11:26,375 --> 00:11:27,749
Les lâches !

77
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
Revenir!

78
00:11:34,375 --> 00:11:36,624
Revenez, pour l'amour de Dieu.

79
00:11:41,417 --> 00:11:43,374
Mon Dieu, aide-le,

80
00:11:44,209 --> 00:11:45,666
Aide-le !

81
00:11:46,125 --> 00:11:48,291
s'est battu pour
tellement de temps pour toi,

82
00:11:48,625 --> 00:11:50,916
Et tu l'abandonnes comme ça !

83
00:11:57,042 --> 00:11:59,166
Le mollah ne viendra pas ce soir.

84
00:12:01,500 --> 00:12:04,083
Il a peur des balles perdues.

85
00:12:07,959 --> 00:12:10,041
Le porteur d’eau non plus.

86
00:12:11,584 --> 00:12:14,291
J'espère qu'il est toujours en vie.

87
00:12:20,709 --> 00:12:22,749
Maman, il fait noir.

88
00:12:25,875 --> 00:12:27,458
Je crains.

89
00:12:28,084 --> 00:12:29,999
J'arrive, n'aie pas peur.

90
00:12:30,792 --> 00:12:32,208
Je suis là.

91
00:12:52,792 --> 00:12:54,958
Maman, j'ai soif.

92
00:12:55,500 --> 00:12:56,958
Moi aussi.

93
00:12:57,250 --> 00:12:58,999
Maman aussi.

94
00:12:59,584 --> 00:13:01,374
Il n'y a plus d'eau.

95
00:13:03,709 --> 00:13:05,958
Maman, à qui parlais-tu ?

96
00:13:06,125 --> 00:13:07,833
Avec ton père.

97
00:13:08,209 --> 00:13:10,208
Pourquoi papa est-il en colère ?

98
00:13:11,417 --> 00:13:12,666
Ce n'est pas le cas,

99
00:13:13,000 --> 00:13:15,499
mais il le sera si nous le dérangeons.

100
00:14:06,792 --> 00:14:07,958
Qui est-ce?

101
00:14:13,292 --> 00:14:14,874
C'est moi, le Mull�h.

102
00:14:16,459 --> 00:14:17,749
Bonjour, ma sœur.

103
00:14:18,000 --> 00:14:19,791
Je viens pour la prière.

104
00:14:20,250 --> 00:14:22,124
- Pas aujourd'hui.
- Pourquoi?

105
00:14:22,292 --> 00:14:24,833
Depuis hier, je suis impur.

106
00:14:25,000 --> 00:14:26,124
Quoi?

107
00:14:26,959 --> 00:14:28,291
Impur!

108
00:14:28,625 --> 00:14:30,083
J'ai mes règles !

109
00:14:30,792 --> 00:14:33,124
- Et Eva aussi.
- D'accord, d'accord.

110
00:14:33,292 --> 00:14:35,249
C'était un mardi, non ?

111
00:14:35,417 --> 00:14:36,791
Un mardi ?

112
00:14:37,042 --> 00:14:41,083
Cela pourrait être... c'est possible.
Cela se reproduira dans 2 ou 3 jours.

113
00:14:41,334 --> 00:14:44,208
Si tu veux que tu
mon mari soit guéri, priez.

114
00:14:44,417 --> 00:14:45,874
Que Dieu te bénisse.

115
00:14:51,667 --> 00:14:52,749
"Papa"?

116
00:14:56,334 --> 00:14:57,708
Dors-tu ?

117
00:14:59,792 --> 00:15:01,041
Enlève ça !

118
00:15:03,125 --> 00:15:04,916
Il y a une mouche !

119
00:15:05,084 --> 00:15:06,708
Comme c’est dégoûtant ! Emportez-le.

120
00:15:09,209 --> 00:15:11,624
Papa, raconte-nous une histoire.

121
00:15:14,084 --> 00:15:16,166
Mais que fais-tu ?

122
00:15:16,667 --> 00:15:17,708
Sortir!

123
00:15:19,792 --> 00:15:22,916
Il y a une mouche
dans la bouche de papa !

124
00:15:24,917 --> 00:15:26,791
Qu'ont-ils fait ?

125
00:15:28,292 --> 00:15:30,958
J'espère que non
ont fait du mal.

126
00:15:44,875 --> 00:15:48,041
Attends, je veux voir quelque chose.

127
00:15:52,292 --> 00:15:54,083
Toujours pas guéri.

128
00:15:55,042 --> 00:15:56,541
Combien de temps cela prend-il!

129
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
Est-ce que tu ressens quelque chose ?

130
00:16:07,834 --> 00:16:09,291
Est-ce que ça te fait mal ?

131
00:16:11,625 --> 00:16:12,833
Non,

132
00:16:15,209 --> 00:16:16,791
ça ne fait pas de mal.

133
00:16:20,334 --> 00:16:21,583
Ne souffrez pas.

134
00:16:23,709 --> 00:16:25,791
Ne souffrez jamais.

135
00:16:27,125 --> 00:16:31,499
Comment est-il possible de vivre
avec une balle derrière la tête ?

136
00:16:32,292 --> 00:16:33,999
C'est toi qui es blessé...

137
00:16:34,167 --> 00:16:35,999
...et c'est moi qui souffre.

138
00:16:36,726 --> 00:16:37,925
frères,

139
00:16:38,125 --> 00:16:41,249
L'ennemi attaquera nos maisons.

140
00:16:41,417 --> 00:16:42,708
Venez à la mosquée !

141
00:16:42,875 --> 00:16:46,166
Le vénérable commandant
Je te donnerai des armes...

142
00:16:46,334 --> 00:16:49,708
...pour protéger votre
familles et votre honneur.

143
00:16:53,750 --> 00:16:56,249
Ils ont distribué davantage d'armes.

144
00:16:58,667 --> 00:17:00,249
Ils iront se battre.

145
00:17:01,959 --> 00:17:03,333
Ils sont heureux.

146
00:17:33,209 --> 00:17:35,916
Lève-toi, ils vont te tuer !

147
00:18:05,084 --> 00:18:06,666
Allez, lève-toi !

148
00:18:21,000 --> 00:18:23,749
Je ne sais pas quoi faire de mon frère.

149
00:18:26,042 --> 00:18:29,583
Il ne veut pas le remettre
son pied sur terre.

150
00:19:19,834 --> 00:19:21,791
Pour l’amour de Dieu, soyez prudent !

151
00:19:22,167 --> 00:19:25,041
Que lui ont-ils fait ?
Pauvre!

152
00:19:27,292 --> 00:19:28,458
D'accord?

153
00:19:29,584 --> 00:19:31,333
C'est mieux ainsi, non ?

154
00:19:31,500 --> 00:19:32,666
Vous le voyez.

155
00:19:46,625 --> 00:19:48,624
Ils sont derrière ce mur.

156
00:21:30,625 --> 00:21:33,249
Le porteur d'eau
Cela n'est pas encore arrivé.

157
00:21:37,917 --> 00:21:40,374
La guerre n'est pas encore finie.

158
00:21:44,959 --> 00:21:47,458
Il y aura des représailles ce soir.

159
00:21:51,000 --> 00:21:53,166
Je ne peux pas te laisser ici.

160
00:21:53,625 --> 00:21:56,083
Il faudrait descendre à la cave.

161
00:21:57,959 --> 00:21:59,499
C'est impossible.

162
00:22:00,292 --> 00:22:02,499
Votre tête ne doit pas bouger.

163
00:22:03,375 --> 00:22:06,583
Juste une balle perdue
Je pourrais t'achever.

164
00:22:07,250 --> 00:22:08,541
Je descends.

165
00:22:09,250 --> 00:22:11,791
Je ne peux pas laisser les filles seules.

166
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
Ne bouge pas !

167
00:22:40,834 --> 00:22:43,166
Sinon, va te faire foutre !

168
00:22:45,209 --> 00:22:46,916
M'entendez-vous ?

169
00:22:47,209 --> 00:22:50,416
- Qu'est-ce qu'il y a dans ta bouche ?
- Je ne sais pas!

170
00:22:51,042 --> 00:22:52,624
Où est ton arme ?

171
00:22:53,584 --> 00:22:55,083
Il n'y a pas d'armes.

172
00:22:58,167 --> 00:22:59,958
Ils l'ont achevé avant nous.

173
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
Il n'a plus besoin d'une alliance.

174
00:23:02,500 --> 00:23:04,624
Fouillez les autres pièces.

175
00:23:05,917 --> 00:23:07,041
Pas de montre.

176
00:23:07,459 --> 00:23:08,666
Allons-y! Allons-y!

177
00:23:22,959 --> 00:23:24,416
M'entendez-vous ?

178
00:23:25,292 --> 00:23:27,124
Est-ce qu'on t'a coupé la langue ?

179
00:23:32,375 --> 00:23:35,874
Je te parle !
Es-tu mort ?

180
00:23:41,542 --> 00:23:43,374
Les gars, où êtes-vous ?

181
00:23:43,875 --> 00:23:45,374
Que faisais-tu ?

182
00:23:46,500 --> 00:23:48,541
Écoute, il a une femme.

183
00:23:49,459 --> 00:23:51,958
- Je sais.
- Comment? A-t-il parlé ?

184
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
J'ai pris sa bague !

185
00:23:54,125 --> 00:23:55,541
Nous partons !

186
00:23:56,959 --> 00:23:58,458
Où est ta femme ?

187
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
Il n'y a personne à la maison.

188
00:24:02,750 --> 00:24:04,291
Je pense que je le connais.

189
00:24:04,459 --> 00:24:08,491
- C'est l'un des nôtres ?
- Je pense que oui.

190
00:24:10,500 --> 00:24:12,124
C'est un bon musulman.

191
00:24:13,417 --> 00:24:16,249
Ils ont bombardé tout le quartier pour rien !

192
00:24:16,417 --> 00:24:17,583
Allons-y!

193
00:24:50,542 --> 00:24:53,333
Maman... tu as vu ?

194
00:24:53,875 --> 00:24:55,624
Mais qu'est-ce que c'est ?

195
00:24:56,584 --> 00:24:57,708
Retours.

196
00:25:00,917 --> 00:25:02,499
Mais qu'est-ce que c'est ?

197
00:25:09,792 --> 00:25:11,166
Votre alliance ?

198
00:25:11,334 --> 00:25:12,666
Ta montre ?

199
00:25:13,834 --> 00:25:15,499
Quelqu'un est venu ?

200
00:25:17,167 --> 00:25:18,333
Des voleurs ?

201
00:25:22,542 --> 00:25:24,624
Ont-ils fouillé la maison ?

202
00:25:27,292 --> 00:25:28,541
Bibi Djan !

203
00:25:29,625 --> 00:25:30,708
Bibi !

204
00:25:31,417 --> 00:25:33,458
As-tu vu quelqu'un
venir chez moi ?

205
00:25:33,625 --> 00:25:35,208
Ô roi de bonté !

206
00:25:39,417 --> 00:25:41,833
Il est temps de rentrer

207
00:25:42,000 --> 00:25:43,499
Ô roi de bonté !

208
00:25:43,667 --> 00:25:46,333
Je pleure ma solitude.

209
00:25:47,334 --> 00:25:49,208
Le roi arriva.

210
00:25:50,292 --> 00:25:52,374
Je me suis caressé.

211
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
As-tu du pain, ma fille ?

212
00:25:56,250 --> 00:25:58,833
J'ai donné tout mon pain au roi.

213
00:25:59,000 --> 00:26:00,291
Mais où sont-ils ?

214
00:26:00,459 --> 00:26:02,958
-Votre mari, votre fils ?
- Les voilà.

215
00:26:03,292 --> 00:26:04,749
À la maison.

216
00:26:04,917 --> 00:26:08,708
Ils sont en colère.
Ils ne me parlent pas.

217
00:26:08,959 --> 00:26:10,708
Ils vous parleront.

218
00:26:10,875 --> 00:26:12,958
- Où sont-ils ?
- Viens voir...

219
00:26:13,459 --> 00:26:14,583
Regardez !

220
00:26:14,959 --> 00:26:17,666
Mon cœur est impatient
avec ton absence...

221
00:26:24,834 --> 00:26:26,333
Ma fille...

222
00:26:27,042 --> 00:26:28,916
...le roi l'a caressée...

223
00:26:33,834 --> 00:26:35,499
Je n'en peux plus.

224
00:26:36,042 --> 00:26:38,583
Je ne peux pas rester ici !

225
00:26:41,084 --> 00:26:42,499
Venez les filles !

226
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
Préparez vos affaires !

227
00:26:44,709 --> 00:26:45,749
Nous partons !

228
00:26:45,917 --> 00:26:47,708
On part tout de suite !

229
00:26:59,084 --> 00:27:01,291
Je dois retrouver ma tante.

230
00:27:01,459 --> 00:27:03,208
Allez en enfer !

231
00:27:48,292 --> 00:27:50,541
- Ma poupée !
- Reste là.

232
00:27:59,709 --> 00:28:01,499
Encore toi ?

233
00:28:01,667 --> 00:28:05,208
- Je t'en supplie, dis-le-moi.
- Je t'ai déjà répondu !

234
00:28:05,375 --> 00:28:07,624
Tu me le dis ou tu ne le fais pas
Je déménage d'ici.

235
00:28:09,584 --> 00:28:10,874
Ici, je reste !

236
00:28:19,709 --> 00:28:20,749
Merci.

237
00:28:27,834 --> 00:28:30,416
Allez. Se lever!

238
00:28:34,834 --> 00:28:36,749
Eh bien, je pars.

239
00:28:37,667 --> 00:28:39,124
Je serai de retour demain.

240
00:28:51,667 --> 00:28:53,583
Ils peuvent entrer.

241
00:29:11,209 --> 00:29:12,708
J'ai eu de la chance.

242
00:29:14,417 --> 00:29:16,499
J'ai enfin trouvé ma tante.

243
00:29:19,000 --> 00:29:20,999
Il habite au nord de la ville.

244
00:29:21,542 --> 00:29:24,749
Je ne connaissais pas grand chose de sa vie.

245
00:29:25,584 --> 00:29:27,958
Saviez-vous que j'étais marié ?

246
00:29:32,375 --> 00:29:34,708
Oui, cela semble être le cas.

247
00:29:36,042 --> 00:29:39,958
Mes parents m'ont épousé
avec un homme très riche,

248
00:29:40,584 --> 00:29:42,533
mais stupide

249
00:29:43,417 --> 00:29:48,208
Deux ans plus tard, il réalise
que j'étais stérile.

250
00:29:49,167 --> 00:29:51,333
C’était donc inutile.

251
00:29:52,334 --> 00:29:54,874
Mon mari m'a renvoyé à la maison
de leurs parents.

252
00:29:55,959 --> 00:29:57,916
Devenir votre serviteur.

253
00:29:58,084 --> 00:30:00,833
Quand mon beau-père a su
que j'étais stérile,

254
00:30:01,000 --> 00:30:03,083
Il venait me baiser tous les soirs.

255
00:30:03,292 --> 00:30:05,374
Une nuit, ça a éclaté,

256
00:30:05,542 --> 00:30:07,541
Je n’en pouvais plus.

257
00:30:09,709 --> 00:30:12,499
Avec son propre bec,

258
00:30:13,250 --> 00:30:16,374
que j'avais caché sous mon lit,

259
00:30:17,209 --> 00:30:18,874
Je lui ai cassé le crâne.

260
00:30:19,375 --> 00:30:21,124
Il est mort sur le coup.

261
00:30:23,375 --> 00:30:24,541
J'ai fui.

262
00:30:25,875 --> 00:30:28,583
J'ai fait croire que je
s'était suicidé.

263
00:30:29,917 --> 00:30:31,833
J'ai disparu.

264
00:30:33,542 --> 00:30:34,791
J'ai laissé les enfants.

265
00:30:35,459 --> 00:30:37,708
Elle m'a donné de l'argent.

266
00:30:41,084 --> 00:30:42,541
Croire...

267
00:30:45,292 --> 00:30:46,416
ça...

268
00:30:47,000 --> 00:30:49,291
Je ne peux rien faire d'autre pour toi.

269
00:30:54,292 --> 00:30:57,208
On dit que notre quartier
C'est la première ligne.

270
00:30:59,250 --> 00:31:01,499
Ils ont tout détruit ici.

271
00:31:05,000 --> 00:31:06,916
Vous le saviez, n'est-ce pas ?

272
00:31:10,375 --> 00:31:12,333
Vous le saviez très bien...

273
00:31:13,417 --> 00:31:15,416
...mais tu ne m'as rien dit.

274
00:31:16,750 --> 00:31:18,666
Vous le saviez.

275
00:31:19,167 --> 00:31:21,208
Ses frères le savaient aussi.

276
00:31:21,667 --> 00:31:24,124
C'est pourquoi
qui sont partis.

277
00:31:24,292 --> 00:31:27,083
Tu sais pourquoi
Ils ne vous ont pas attrapé ?

278
00:31:27,375 --> 00:31:28,833
Votre mari était vivant.

279
00:31:33,209 --> 00:31:35,208
Parce que tu étais vivant.

280
00:31:38,250 --> 00:31:39,374
Oui...

281
00:31:40,459 --> 00:31:41,958
tu aurais été mort

282
00:31:44,500 --> 00:31:47,291
un de tes frères
il m'aurait épousé.

283
00:31:52,209 --> 00:31:54,874
Peut-être qu'ils voulaient
ta mort

284
00:31:57,000 --> 00:31:58,999
Ils auraient pu me baiser...

285
00:32:00,917 --> 00:32:02,083
...à la fin.

286
00:32:12,375 --> 00:32:15,208
Vos frères ont toujours voulu de moi.

287
00:32:21,375 --> 00:32:23,833
Les trois années où tu étais
absent,

288
00:32:24,375 --> 00:32:26,124
quand je me baignais,

289
00:32:26,459 --> 00:32:29,499
ils m'ont regardé
par la lucarne du hammam.

290
00:32:29,875 --> 00:32:32,041
Je les ai entendus haleter.

291
00:32:33,375 --> 00:32:35,333
Ils se sont masturbés.

292
00:32:41,834 --> 00:32:43,916
Je ne sais plus ce que je dis.

293
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
Je suis malade.

294
00:33:06,459 --> 00:33:08,874
Pour une fois, écoute-moi.

295
00:33:10,917 --> 00:33:13,166
Vous ne m'avez jamais écouté.

296
00:33:13,875 --> 00:33:16,124
Nous sommes mariés depuis dix ans.

297
00:33:16,792 --> 00:33:19,416
Combien de temps
avons-nous vécu ensemble ?

298
00:33:21,250 --> 00:33:22,374
Deux ans ?

299
00:33:22,834 --> 00:33:23,958
Trois ans ?

300
00:33:27,917 --> 00:33:29,916
Tu n'as jamais été là.

301
00:33:30,667 --> 00:33:32,124
Pas même au mariage !

302
00:33:32,875 --> 00:33:35,624
Comme tous les héros,
tu étais absent

303
00:33:38,959 --> 00:33:40,708
Pendant la cour,

304
00:33:43,000 --> 00:33:44,999
A ta place il y avait une photo.

305
00:33:49,084 --> 00:33:50,708
J'étais fier.

306
00:33:52,167 --> 00:33:55,624
Fier d'avoir dix-sept ans
ans, la femme d'un héros !

307
00:33:58,750 --> 00:34:00,291
Ta mère a dit :

308
00:34:00,542 --> 00:34:02,749
"La victoire viendra bientôt !

309
00:34:03,334 --> 00:34:05,291
"Mon fils reviendra...

310
00:34:05,834 --> 00:34:07,708
... " Victorieux ".

311
00:34:08,292 --> 00:34:09,958
Quand il a vu cette victoire...

312
00:34:10,334 --> 00:34:12,749
...était encore loin,

313
00:34:15,042 --> 00:34:16,541
il a sûrement été dit :

314
00:34:18,000 --> 00:34:20,833
"Quitter une petite amie depuis si longtemps...

315
00:34:21,000 --> 00:34:23,458
...chez ses parents
C'est dangereux.

316
00:34:24,667 --> 00:34:26,291
"Elle doit se marier."

317
00:34:27,000 --> 00:34:30,083
C'est pour ça que tu as épousé son poignard.

318
00:34:36,209 --> 00:34:37,833
Je me suis marié...

319
00:34:39,792 --> 00:34:41,249
...avec toi,

320
00:34:42,584 --> 00:34:43,958
sans toi

321
00:34:44,834 --> 00:34:48,249
Pendant ce temps,
J'ai dû coucher avec ta mère.

322
00:34:50,459 --> 00:34:52,624
Elle a gardé ma virginité.

323
00:34:55,459 --> 00:34:57,916
Le jour où tu reviens du front,

324
00:35:01,209 --> 00:35:03,708
quand je t'ai vu pour la première fois,

325
00:35:14,209 --> 00:35:16,041
Je m'en souviens très bien,

326
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
comme si c'était hier,

327
00:35:22,917 --> 00:35:24,791
que tu étais comme aujourd'hui.

328
00:35:27,042 --> 00:35:29,499
Pas un mot, pas un regard.

329
00:35:32,167 --> 00:35:34,208
Tu t'es assis à côté de moi,

330
00:35:35,375 --> 00:35:37,499
indifférent

331
00:35:39,625 --> 00:35:40,958
mais je

332
00:35:41,625 --> 00:35:43,791
Je te regardais secrètement.

333
00:35:45,959 --> 00:35:50,041
Je ne connaissais rien aux hommes,
des maris...

334
00:35:51,334 --> 00:35:53,958
Il observait le moindre de vos gestes.

335
00:35:57,500 --> 00:35:58,666
Mais toi,

336
00:35:59,875 --> 00:36:02,208
tu pensais encore à la guerre.

337
00:36:09,709 --> 00:36:12,874
Je me demande si tu as donné
compte de moi ce jour-là.

338
00:36:21,959 --> 00:36:23,624
Je dois y aller.

339
00:36:26,959 --> 00:36:28,541
J'ai beaucoup parlé.

340
00:36:29,709 --> 00:36:31,958
Je dois m'occuper des filles.

341
00:36:51,167 --> 00:36:55,499
Le seul exemple de vie
en couple, ils étaient mes parents.

342
00:36:56,625 --> 00:36:58,124
Quel exemple !

343
00:36:59,792 --> 00:37:02,916
La seule chose qui m'intéressait
à mon père dans la vie,

344
00:37:03,084 --> 00:37:04,666
C'étaient ses cailles,

345
00:37:05,084 --> 00:37:06,791
leurs cailles combattantes.

346
00:37:07,834 --> 00:37:09,416
Je l'ai vu plusieurs fois...

347
00:37:10,042 --> 00:37:11,958
embrasse tes cailles,

348
00:37:12,917 --> 00:37:14,499
mais jamais à ma mère,

349
00:37:14,709 --> 00:37:15,958
à mes sœurs,

350
00:37:16,167 --> 00:37:17,208
pour moi,

351
00:37:17,534 --> 00:37:19,033
jamais.

352
00:37:19,459 --> 00:37:21,791
Il s'asseyait toujours avec
les jambes croisées,

353
00:37:22,584 --> 00:37:26,583
Il a attrapé la caille d'une main
et il l'a mis sur son ventre...

354
00:37:26,750 --> 00:37:29,249
...et avec l'autre il caressait...

355
00:37:29,417 --> 00:37:31,041
...pendant des heures.

356
00:37:31,625 --> 00:37:34,833
Même s’il y avait des visiteurs, ça continuait.

357
00:37:59,375 --> 00:38:01,749
S'il perdait dans le combat des cailles,

358
00:38:02,084 --> 00:38:03,583
il est devenu fou.

359
00:38:04,334 --> 00:38:05,708
Depuis que je suis rentré chez moi,

360
00:38:06,042 --> 00:38:09,458
J'ai cherché n'importe quelle excuse
pour nous frapper.

361
00:38:09,625 --> 00:38:12,333
Comme si c'était notre faute.

362
00:38:13,584 --> 00:38:15,166
Il a frappé ma mère,

363
00:38:15,542 --> 00:38:16,708
à mes sœurs.

364
00:38:17,334 --> 00:38:19,583
Je détestais leurs cailles.

365
00:38:21,500 --> 00:38:24,291
Il était si fier.

366
00:38:25,917 --> 00:38:28,833
Il semblait qu'il ne vivait que pour eux.

367
00:38:31,500 --> 00:38:32,666
Je me souviens,

368
00:38:33,750 --> 00:38:37,083
J'avais neuf ou dix ans,

369
00:38:39,500 --> 00:38:41,249
il faisait très froid.

370
00:38:43,042 --> 00:38:44,499
j'ai vu mon père

371
00:38:45,709 --> 00:38:47,708
prends une caille...

372
00:38:47,875 --> 00:38:49,208
dans son pantalon.

373
00:38:49,917 --> 00:38:51,749
Sortez d'ici !

374
00:38:53,042 --> 00:38:55,041
Pendant longtemps, j'ai imaginé

375
00:38:55,292 --> 00:38:59,583
que les hommes avaient un
caille entre les jambes.

376
00:39:00,500 --> 00:39:04,333
Un jour, il espérait gagner
beaucoup d'argent dans un combat,

377
00:39:04,792 --> 00:39:06,291
Eh bien, je suppose.

378
00:39:06,750 --> 00:39:09,583
J'avais acheté une caille...

379
00:39:09,750 --> 00:39:11,208
...très cher.

380
00:39:11,375 --> 00:39:13,833
Pendant des semaines, il l'avait entraînée.

381
00:39:18,375 --> 00:39:19,499
Mais il a perdu.

382
00:39:28,125 --> 00:39:29,624
Enfin, vous êtes là !

383
00:39:29,792 --> 00:39:32,541
Bonjour. Puis-je?

384
00:39:33,000 --> 00:39:37,041
- As-tu apporté tes cailles ?
- Oui, je suis venu avec elle.

385
00:39:38,834 --> 00:39:40,874
Ta caille s'est enfuie !

386
00:39:41,042 --> 00:39:42,874
Ça y est, vous avez déjà perdu !

387
00:39:48,042 --> 00:39:50,416
Allez, donne-moi l'argent !

388
00:39:52,334 --> 00:39:54,208
Il avait parié trop gros.

389
00:39:56,875 --> 00:39:59,541
Mais il n'avait pas d'argent pour payer.

390
00:40:00,750 --> 00:40:04,374
Puis j'ai donné à ma sœur aînée
pour régler votre pari.

391
00:40:04,750 --> 00:40:08,333
Ma sœur de douze ans
Elle est partie avec un homme d'une quarantaine d'années.

392
00:40:20,667 --> 00:40:22,208
J'avais peur...

393
00:40:24,625 --> 00:40:28,874
devenir aussi une monnaie
échange d'un pari.

394
00:40:31,042 --> 00:40:32,541
J'avais très peur.

395
00:40:35,792 --> 00:40:37,458
Devinez ce que j'ai fait.

396
00:40:39,459 --> 00:40:42,083
Un chat est venu dans notre jardin.

397
00:40:44,667 --> 00:40:46,666
un jour,

398
00:40:47,209 --> 00:40:48,249
avait sorti...

399
00:40:48,417 --> 00:40:50,041
à la caille dans sa cage,

400
00:40:50,709 --> 00:40:52,458
et je l'ai donné au chat.

401
00:40:54,500 --> 00:40:58,583
Il l'a emmenée dans un coin
pour le manger tranquillement.

402
00:40:59,167 --> 00:41:00,708
Je l'ai suivi,

403
00:41:02,000 --> 00:41:03,958
mais le chat s'est rebellé...

404
00:41:05,292 --> 00:41:07,041
...et je me suis gratté le visage.

405
00:41:12,500 --> 00:41:14,333
Ici, là.

406
00:41:20,709 --> 00:41:23,666
Tu ne m'as jamais rien demandé
pour cette cicatrice.

407
00:41:29,167 --> 00:41:31,458
Pourquoi je te dis tout ça ?

408
00:41:36,209 --> 00:41:39,124
Je n'ai jamais voulu
que personne ne savait,

409
00:41:39,459 --> 00:41:40,916
pas même mes sœurs,

410
00:41:42,125 --> 00:41:43,624
pas même ma tante.

411
00:41:45,542 --> 00:41:47,416
À cause de toi.

412
00:41:48,792 --> 00:41:51,458
C'est toi qui me pousse à parler.

413
00:41:53,417 --> 00:41:55,333
Vous entendez ce que je dis.

414
00:41:55,792 --> 00:41:57,541
J'en suis sûr !

415
00:41:58,792 --> 00:42:01,124
C'est toi qui veux que je parle,

416
00:42:02,209 --> 00:42:04,458
Laissez-moi tout vous dire.

417
00:42:21,500 --> 00:42:23,374
Allez en enfer !

418
00:42:41,750 --> 00:42:43,749
Pardonne-moi, mon Dieu.

419
00:43:04,625 --> 00:43:05,791
Laissez-nous.

420
00:43:11,334 --> 00:43:13,874
Que s'est-il passé ?

421
00:43:17,292 --> 00:43:18,583
As-tu peur ?

422
00:43:20,542 --> 00:43:21,833
Peur?

423
00:43:22,834 --> 00:43:25,416
Non, j'ai un sentiment étrange.

424
00:43:26,250 --> 00:43:27,749
J'ai l'impression...

425
00:43:28,750 --> 00:43:30,374
Un mauvais pressentiment ?

426
00:43:31,000 --> 00:43:32,958
Un sentiment diabolique ?

427
00:43:37,667 --> 00:43:39,041
Diabolique?

428
00:43:40,125 --> 00:43:41,624
Non.

429
00:43:44,334 --> 00:43:46,833
Since he's been sick...

430
00:43:47,125 --> 00:43:49,208
...et je lui dis tout,

431
00:43:50,375 --> 00:43:51,458
Je me sens...

432
00:43:51,959 --> 00:43:53,541
...libéré.

433
00:43:58,542 --> 00:44:00,374
C'est étrange, n'est-ce pas ?

434
00:44:01,209 --> 00:44:05,041
ce que tu dis
Cela me fait penser à mon enfance.

435
00:44:05,209 --> 00:44:08,333
Mon père parlait d'une pierre.

436
00:44:08,834 --> 00:44:11,124
D'une pierre magique et légendaire.

437
00:44:12,000 --> 00:44:15,916
Dec�a: "Si encuentras esta
pierre, mets-la devant toi,

438
00:44:16,459 --> 00:44:19,249
"parle-lui de tes souffrances,
de vos secrets.

439
00:44:19,417 --> 00:44:20,708
"La piedra te escucha.

440
00:44:21,375 --> 00:44:25,874
"Tout ce que tu oserais
dis aux autres,

441
00:44:26,125 --> 00:44:28,458
"Donnez-le à la pierre. Vous lui parlez...

442
00:44:28,750 --> 00:44:30,916
"...et écoute tous vos secrets.

443
00:44:31,459 --> 00:44:33,374
"Elle entend tout.

444
00:44:35,417 --> 00:44:36,708
"Et un jour,

445
00:44:36,875 --> 00:44:38,458
"la pierre explose,

446
00:44:38,625 --> 00:44:40,416
" tombe en morceaux.

447
00:44:40,959 --> 00:44:43,541
"Et ce jour-là, tu seras libre,

448
00:44:44,167 --> 00:44:46,749
libéré de toutes tes souffrances. »

449
00:44:49,625 --> 00:44:51,041
Comment ça s'appelle ?

450
00:44:51,209 --> 00:44:52,583
La pierre ?

451
00:44:53,250 --> 00:44:57,458
La pierre de la patience.

452
00:45:33,125 --> 00:45:35,249
Hier, j'ai voulu t'abandonner.

453
00:45:36,667 --> 00:45:39,583
j'avais l'impression de
que tu le voulais aussi.

454
00:45:40,167 --> 00:45:43,124
Cette idée m'a réconforté,

455
00:45:43,875 --> 00:45:45,166
Cela m'a soulagé.

456
00:45:46,917 --> 00:45:49,124
Mais ce matin, j'ai compris...

457
00:45:49,542 --> 00:45:52,249
... ce n'était pas ta mort
ce qui m'a soulagé.

458
00:45:53,167 --> 00:45:55,791
C'était autre chose.

459
00:46:00,209 --> 00:46:02,458
C'était l'acte de parler,

460
00:46:05,459 --> 00:46:07,333
pour te parler,

461
00:46:14,417 --> 00:46:16,749
révèle mes secrets,

462
00:46:22,209 --> 00:46:23,958
vous révèle tous mes secrets.

463
00:46:24,834 --> 00:46:28,041
tu es toujours en vie
Juste pour m'écouter.

464
00:46:29,125 --> 00:46:33,208
Tu vis trois semaines
avec une balle dans le cou.

465
00:46:33,375 --> 00:46:36,416
Tu vis pour me libérer
de toutes mes souffrances,

466
00:46:38,125 --> 00:46:42,291
tout ce que j'ai dans mon coeur
après dix ans de mariage.

467
00:46:43,917 --> 00:46:45,749
Depuis dix ans !

468
00:46:49,417 --> 00:46:51,499
Tu as vieilli si vite !

469
00:46:53,834 --> 00:46:55,708
Je ne t'ai jamais embrassé.

470
00:46:56,709 --> 00:46:58,041
Jamais.

471
00:46:58,625 --> 00:47:00,083
Et maintenant...

472
00:47:01,709 --> 00:47:04,666
Je peux tout faire avec toi.

473
00:47:06,917 --> 00:47:08,624
Je peux tout faire.

474
00:47:30,584 --> 00:47:33,249
Je peux parler de tout,

475
00:47:34,250 --> 00:47:35,749
tout.

476
00:47:37,292 --> 00:47:39,083
Ma pierre de patience.

477
00:47:57,042 --> 00:47:59,666
Vous souvenez-vous de la première nuit ?

478
00:48:00,834 --> 00:48:03,249
Sans dire un mot,
tu es tombé sur moi,

479
00:48:05,834 --> 00:48:07,291
excité...

480
00:48:08,250 --> 00:48:09,458
... enragé.

481
00:48:14,167 --> 00:48:15,666
Ta mère...

482
00:48:16,000 --> 00:48:17,583
... nous traquait.

483
00:48:20,042 --> 00:48:25,083
Il mourait d'envie de savoir si le
la vierge avait été déflorée,

484
00:48:27,792 --> 00:48:30,624
si elle pouvait
avoir ou non un petit-enfant.

485
00:48:37,667 --> 00:48:39,333
Quelques mois plus tard,

486
00:48:40,292 --> 00:48:43,874
quand il a vu
que je ne suis pas tombée enceinte,

487
00:48:44,250 --> 00:48:46,374
Il a commencé à grogner...

488
00:48:48,084 --> 00:48:50,083
... pensant que j'étais stérile.

489
00:48:52,584 --> 00:48:53,958
Stérile!

490
00:49:00,584 --> 00:49:03,333
Je me cherche à toute heure.

491
00:49:04,250 --> 00:49:05,833
Il m'a harcelé.

492
00:49:11,625 --> 00:49:15,166
Elle t'a mis la pression
prendre une seconde épouse.

493
00:49:17,084 --> 00:49:18,333
Et toi...

494
00:49:24,125 --> 00:49:27,708
... tu ne sais pas ce que j'ai dû faire
fais en sorte que tu restes avec moi.

495
00:49:31,709 --> 00:49:34,416
Si tu avais su,
tu m'aurais tué.

496
00:49:40,750 --> 00:49:43,124
Je ne voulais pas que tu me quittes.

497
00:49:46,250 --> 00:49:48,249
Si tu m'avais abandonné,

498
00:49:48,959 --> 00:49:51,291
tout le monde m'aurait mis dehors,

499
00:49:51,959 --> 00:49:53,958
mon père, ma mère,

500
00:49:55,209 --> 00:49:56,624
tout le monde.

501
00:50:00,000 --> 00:50:02,499
J'ai tellement de choses à te dire.

502
00:50:07,584 --> 00:50:09,708
Il y a quelqu'un dans la cour !

503
00:50:30,542 --> 00:50:33,499
Ils enterrent les voisins
dans votre jardin.

504
00:50:34,917 --> 00:50:35,999
Ma sœur?

505
00:50:46,209 --> 00:50:47,458
Bonjour, ma sœur.

506
00:50:48,125 --> 00:50:49,458
Bonjour.

507
00:50:51,875 --> 00:50:52,916
Êtes-vous d'accord?

508
00:50:53,625 --> 00:50:54,708
Je suis en vie.

509
00:50:54,875 --> 00:50:56,333
Comment va votre mari?

510
00:50:56,709 --> 00:50:57,874
Tirer.

511
00:50:58,709 --> 00:51:00,958
Ils vont tirer des roquettes.

512
00:51:01,125 --> 00:51:02,374
N'y allez pas.

513
00:51:03,459 --> 00:51:07,249
Que Dieu te bénisse.

514
00:51:23,292 --> 00:51:25,499
Ce soir, ils bombarderont à nouveau.

515
00:51:26,084 --> 00:51:27,499
Je dois y aller.

516
00:52:15,084 --> 00:52:16,916
Il y a des miliciens partout.

517
00:52:18,292 --> 00:52:20,166
Ils fouillent les maisons.

518
00:52:23,459 --> 00:52:25,791
S'ils vous trouvent, ils vous achèvent.

519
00:52:29,459 --> 00:52:31,624
Le sous-sol est inondé.

520
00:52:57,584 --> 00:52:59,666
Je ne vais pas les laisser te tuer.

521
00:53:22,709 --> 00:53:23,874
Ta tête !

522
00:53:57,334 --> 00:53:58,666
Attendez.

523
00:54:09,375 --> 00:54:11,458
Je ne les laisserai pas te tuer.

524
00:54:46,167 --> 00:54:47,624
Poursuivre!

525
00:54:52,834 --> 00:54:55,874
Asseyez-vous!

526
00:55:05,125 --> 00:55:11,291
Es-tu seul?

527
00:55:12,334 --> 00:55:13,866
Non.

528
00:55:16,584 --> 00:55:17,791
Dieu est avec moi.

529
00:55:26,042 --> 00:55:27,916
Et toi, ah, c'est moi !

530
00:55:34,459 --> 00:55:36,008
Poursuivre!

531
00:55:48,750 --> 00:55:50,249
Ce qui se passe?

532
00:55:53,042 --> 00:55:54,874
Cessez... cessez... le feu.

533
00:55:55,959 --> 00:55:59,624
- Quoi?
- Cessez... cessez... le feu.

534
00:55:59,917 --> 00:56:02,624
- Jusqu'à quand ?
- Je ne sais pas.

535
00:56:03,334 --> 00:56:06,458
Montons la garde,
Nous campons ici ce soir.

536
00:56:06,959 --> 00:56:08,874
- Aller!
- Ci... cigarette.

537
00:56:16,250 --> 00:56:18,166
Ici! et c'est parti !

538
00:56:25,209 --> 00:56:26,658
Aller!

539
00:56:28,500 --> 00:56:29,783
Seul,

540
00:56:30,625 --> 00:56:31,958
Tu n'as pas peur ?

541
00:56:35,792 --> 00:56:37,416
Tu n'as personne ?

542
00:56:37,584 --> 00:56:39,416
Non, je suis veuve.

543
00:56:41,792 --> 00:56:43,166
Avez-vous des enfants?

544
00:56:44,875 --> 00:56:45,958
Oui.

545
00:56:46,667 --> 00:56:47,874
Deux filles.

546
00:56:49,375 --> 00:56:51,124
Où sont-ils ?

547
00:56:55,092 --> 00:56:56,224
Chez ma tante.

548
00:56:56,417 --> 00:56:58,249
Alors, qu'est-ce que tu fais ici seul ?

549
00:57:00,417 --> 00:57:01,499
Je...

550
00:57:02,917 --> 00:57:04,416
Je travaille.

551
00:57:04,917 --> 00:57:07,958
Je dois gagner ma vie,
J'ai deux petites filles à nourrir.

552
00:57:08,959 --> 00:57:10,416
Quel est ton métier?

553
00:57:13,375 --> 00:57:14,916
Je vends mon corps.

554
00:57:16,084 --> 00:57:17,483
Quoi?

555
00:57:19,875 --> 00:57:21,208
Mon corps.

556
00:57:21,375 --> 00:57:22,499
Je vends mon corps.

557
00:57:23,334 --> 00:57:24,749
Je n'ai pas compris.

558
00:57:26,292 --> 00:57:29,249
Je vends mon corps...
pour le plaisir des hommes.

559
00:57:29,667 --> 00:57:31,833
Quelle honte,
sans vergogne, libertin.

560
00:57:32,125 --> 00:57:34,541
- Tu n'as pas honte ?
- De quoi ?

561
00:57:34,709 --> 00:57:37,124
- D'après ce que tu dis.
- De ce que je dis ou de ce que je fais ?

562
00:57:37,292 --> 00:57:38,874
Ne me raconte pas d'histoires.

563
00:57:39,042 --> 00:57:41,291
Est-ce que tu comprends?
Es-tu musulman ou pas ?

564
00:57:41,459 --> 00:57:42,708
Musulman, pourquoi ?

565
00:57:42,875 --> 00:57:46,916
Je vais te lapider moi-même
sur place. Insolent!

566
00:57:47,084 --> 00:57:50,166
Au diable ton père !
Vous salissez le nom des musulmans.

567
00:57:50,542 --> 00:57:53,374
Ils se sont tous laissés tuer
et toi, tu te prostitues.

568
00:57:53,542 --> 00:57:55,166
Je vais te tuer !

569
00:57:56,250 --> 00:57:57,999
Maudit soit ton père, salope !

570
00:57:58,584 --> 00:57:59,749
Putain!

571
00:58:24,209 --> 00:58:26,041
Pardonne-moi.

572
00:58:28,709 --> 00:58:32,541
Assez c'est assez,
Discutons-en ailleurs !

573
00:58:32,917 --> 00:58:35,124
Eh bien, qu'a-t-il dit ?
Oh oui!

574
00:58:35,292 --> 00:58:38,499
Tu avais raison de dire ça,
sinon ils vous auraient violée.

575
00:58:38,667 --> 00:58:40,291
Venez, entrez.

576
00:58:40,459 --> 00:58:43,041
- C'est ce que je pensais.
- Bien joué.

577
00:58:44,417 --> 00:58:46,374
Ils ne violent jamais une pute.

578
00:58:47,167 --> 00:58:49,458
Savez-vous pourquoi ? Parce que...

579
00:58:50,209 --> 00:58:51,541
...ce genre d'hommes...

580
00:58:51,834 --> 00:58:53,583
...ils ne mettent pas leurs sales cochonneries...

581
00:58:53,750 --> 00:58:56,249
...dans un trou usagé
des centaines de fois.

582
00:58:56,917 --> 00:58:58,124
Mais...

583
00:58:58,334 --> 00:59:00,208
... violer une vierge,

584
00:59:00,375 --> 00:59:02,708
C'est ta fierté.

585
00:59:03,625 --> 00:59:05,499
C'est ainsi qu'ils démontrent leur virilité.

586
00:59:06,334 --> 00:59:07,958
Ce sont les plus forts.

587
00:59:10,500 --> 00:59:11,958
Reste ici ce soir.

588
00:59:13,167 --> 00:59:16,124
J'ai peur qu'il manque de sérum.

589
00:59:16,834 --> 00:59:18,458
Alors, prends du thé.

590
00:59:50,292 --> 00:59:52,499
Je voulais revenir près de toi.

591
00:59:53,834 --> 00:59:55,291
Reste avec toi.

592
00:59:58,542 --> 01:00:01,124
j'ai peur que ça arrive
encore un malheur.

593
01:00:05,000 --> 01:00:07,708
Les filles sont en sécurité
avec ma tante

594
01:00:12,084 --> 01:00:13,791
Ils adorent ma tante.

595
01:00:17,875 --> 01:00:20,666
tous les soirs
leur raconte une histoire.

596
01:00:21,875 --> 01:00:23,541
Qu'allaient-ils faire ici ?

597
01:00:23,875 --> 01:00:25,916
Il n'y a ni eau ni électricité.

598
01:00:27,292 --> 01:00:28,541
Arrêt!

599
01:00:46,584 --> 01:00:48,874
J'ai encore tellement de choses
que te dire

600
01:00:50,875 --> 01:00:53,499
Peut-être que je vais tout te dire.

601
01:00:55,500 --> 01:00:58,291
Je ne sais pas comment tu vas le prendre,

602
01:00:59,292 --> 01:01:01,083
ou ce que vous direz.

603
01:01:04,292 --> 01:01:06,333
Demain, je te dirai tout.

604
01:01:06,625 --> 01:01:08,108
D'accord?

605
01:01:08,750 --> 01:01:10,416
Je suis fatigué.

606
01:01:12,417 --> 01:01:14,541
Je dois dormir.

607
01:01:59,209 --> 01:02:00,458
Qui es-tu?

608
01:02:02,917 --> 01:02:05,541
- Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, combien ?
- Que veux-tu?

609
01:02:06,084 --> 01:02:07,166
Quoi?

610
01:02:10,000 --> 01:02:12,083
Combien ça coûte?

611
01:02:12,250 --> 01:02:13,499
Quoi?

612
01:02:16,917 --> 01:02:18,124
C'est... c'est...

613
01:02:18,459 --> 01:02:19,583
Combien ?

614
01:02:22,750 --> 01:02:24,583
Mais je ne suis pas une pute !

615
01:02:50,667 --> 01:02:51,899
C'est fini ?

616
01:02:52,134 --> 01:02:54,999
Tais-toi... tais-toi !

617
01:02:56,084 --> 01:02:57,666
C'était ta première fois ?

618
01:03:01,667 --> 01:03:03,166
Maintenant, lève-toi !

619
01:03:06,500 --> 01:03:07,824
Alors...

620
01:03:08,459 --> 01:03:09,999
laisse-moi me lever.

621
01:03:33,834 --> 01:03:35,708
Êtes-vous du coin?

622
01:05:40,250 --> 01:05:41,458
Le pauvre,

623
01:05:42,959 --> 01:05:45,041
Cela m'a fait penser à toi.

624
01:05:46,042 --> 01:05:48,166
Son cœur battait à tout rompre.

625
01:05:49,459 --> 01:05:51,791
Tu étais aussi maladroit que lui.

626
01:05:53,584 --> 01:05:55,666
Je ne savais pas quoi faire.

627
01:05:56,042 --> 01:05:59,374
Je n'en avais aucune idée
ce qu'il fallait faire.

628
01:06:01,042 --> 01:06:04,083
Je pensais que c'était comme toi.

629
01:06:05,625 --> 01:06:07,499
Je n'ai rien ressenti,

630
01:06:08,125 --> 01:06:10,249
seulement la douleur.

631
01:06:12,917 --> 01:06:16,124
Puis j'ai commencé
donne-moi du plaisir seul.

632
01:06:17,500 --> 01:06:21,916
certaines nuits
Quand tu dormais, je me caressais.

633
01:06:25,042 --> 01:06:28,583
Une nuit tu t'es réveillé
je me demandais ce que je faisais.

634
01:06:28,834 --> 01:06:29,958
J'ai dit...

635
01:06:30,542 --> 01:06:32,041
...qu'il avait de la fièvre.

636
01:06:33,500 --> 01:06:35,833
Elle avait chaud et était en sueur.

637
01:06:37,209 --> 01:06:40,041
Tu m'as envoyé coucher avec les filles.

638
01:06:43,542 --> 01:06:45,249
Ma tante avait raison quand elle disait :

639
01:06:46,625 --> 01:06:50,249
"Ceux qui ne savent pas faire l'amour,
ils font la guerre. »

640
01:07:17,584 --> 01:07:19,208
Le mollah est revenu.

641
01:07:20,875 --> 01:07:22,874
Et je lui ai encore menti.

642
01:07:24,667 --> 01:07:27,499
je te l'ai dit
J'avais encore mes règles.

643
01:07:28,125 --> 01:07:29,791
Il n'aimait pas ça.

644
01:07:30,959 --> 01:07:32,666
Il est parti en grommelant.

645
01:07:34,334 --> 01:07:36,749
Le pauvre homme est devenu
dans le désordre.

646
01:07:42,084 --> 01:07:43,958
Je t'ai menti aussi.

647
01:07:45,667 --> 01:07:47,416
Lors de notre première nuit,

648
01:07:49,667 --> 01:07:52,708
tu croyais que le sang
C'était de ma virginité.

649
01:07:55,167 --> 01:07:56,958
Mais j'avais mes règles.

650
01:07:58,459 --> 01:08:00,166
Je te l'avais caché...

651
01:08:02,084 --> 01:08:04,249
...sur les conseils de ma tante.

652
01:08:05,667 --> 01:08:08,749
J'étais vierge, mais j'avais peur,

653
01:08:10,542 --> 01:08:12,791
peur de ne pas saigner.

654
01:08:22,084 --> 01:08:24,166
Sortir! Allons-y!

655
01:08:26,334 --> 01:08:27,416
Sortir!

656
01:08:28,417 --> 01:08:30,708
Va jouer dans le jardin.

657
01:08:30,875 --> 01:08:32,124
Viens!

658
01:08:38,959 --> 01:08:41,999
- Que fais-tu?
- Tu vois!

659
01:08:42,459 --> 01:08:44,208
Il est temps.

660
01:08:44,750 --> 01:08:46,541
Emportez-le !

661
01:08:46,709 --> 01:08:50,249
Cela fait trois jours que tu me fais courir !

662
01:08:50,792 --> 01:08:52,833
Un peu de modestie, au moins !

663
01:08:53,000 --> 01:08:54,874
Vous plaisantez !

664
01:09:13,959 --> 01:09:17,124
- Tu peux me donner de l'eau ?
- D'ACCORD.

665
01:09:28,584 --> 01:09:29,874
J'ai un peu d'argent,

666
01:09:31,292 --> 01:09:33,791
J'ai acheté le sérum et les gouttes pour les yeux.

667
01:10:06,625 --> 01:10:08,999
J'ai aussi acheté quelque chose à manger.

668
01:10:10,292 --> 01:10:12,333
Je vais faire la lessive.

669
01:10:12,500 --> 01:10:13,791
Je suis de retour.

670
01:10:40,917 --> 01:10:42,624
Que veux-tu encore ?

671
01:12:52,250 --> 01:12:54,124
Ce garçon m'a fait me sentir désolé pour lui.

672
01:12:58,417 --> 01:13:01,749
Soudain, j'ai commencé à rire...

673
01:13:03,250 --> 01:13:06,833
...et il pensait que je me moquais de lui.
Il a failli partir.

674
01:13:09,209 --> 01:13:11,208
Savez-vous pourquoi j'ai ri ?

675
01:13:14,792 --> 01:13:16,374
À cause de ma tante.

676
01:13:18,334 --> 01:13:20,958
Je lui avais parlé de ce garçon,

677
01:13:22,209 --> 01:13:24,499
de son bégaiement...

678
01:13:25,459 --> 01:13:27,249
...et qu'il a couru
trop vite

679
01:13:27,917 --> 01:13:29,291
Ma tante m'a dit :

680
01:13:30,084 --> 01:13:31,499
"Consultez-le...

681
01:13:32,792 --> 01:13:37,083
... "je m'emmerde avec la langue"
et parle à sa queue.

682
01:13:38,167 --> 01:13:41,208
Dès que je me suis souvenu de cette phrase...

683
01:13:41,709 --> 01:13:43,166
...j'ai ri !

684
01:13:46,000 --> 01:13:49,333
J'ai tout de suite pensé à toi
et j'ai arrêté de rire.

685
01:13:50,917 --> 01:13:54,666
Vous ne devriez pas blesser le
les jeunes avec ça, c'est dangereux.

686
01:13:55,959 --> 01:13:59,333
Ils ne pensent qu'à leur queue et rien d'autre.

687
01:14:01,667 --> 01:14:03,249
Eh bien, c'est fini.

688
01:14:06,959 --> 01:14:11,374
Verseau!

689
01:14:12,000 --> 01:14:13,124
Les toilettes !

690
01:14:14,084 --> 01:14:15,833
Ils sont vides !

691
01:14:32,917 --> 01:14:34,833
Ce garçon apprend vite.

692
01:14:37,459 --> 01:14:39,249
Ce n'est pas comme toi.

693
01:14:40,292 --> 01:14:43,083
Acceptez tout ce que je vous dis.

694
01:14:43,667 --> 01:14:45,458
Cela ne le dérange pas.

695
01:14:49,917 --> 01:14:52,874
tu m'aurais tué
Si je vous avais dit ça.

696
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
La seule chose qui comptait pour toi,
C'était ton âme.

697
01:14:58,625 --> 01:15:01,208
Votre âme, votre honneur.

698
01:15:02,125 --> 01:15:04,499
Et moi, alors, quoi ?

699
01:15:05,709 --> 01:15:07,374
Un morceau de viande.

700
01:15:11,584 --> 01:15:13,208
Ce garçon,

701
01:15:16,584 --> 01:15:18,291
Je lui ai pris la main,

702
01:15:19,334 --> 01:15:21,374
Je l'ai mis sur mes seins,

703
01:15:22,625 --> 01:15:24,249
et entre mes cuisses.

704
01:15:25,500 --> 01:15:27,124
Il m'a laissé faire.

705
01:15:28,750 --> 01:15:30,666
Je l'ai guidé.

706
01:15:41,375 --> 01:15:43,041
Où est le chapelet ?

707
01:15:49,167 --> 01:15:51,333
Pourquoi je dis ça ?

708
01:15:53,459 --> 01:15:56,124
Les autres femmes
Ils n'en parlent jamais !

709
01:15:57,042 --> 01:15:58,291
Jamais.

710
01:15:59,292 --> 01:16:00,541
Mais je...

711
01:16:02,792 --> 01:16:04,333
... je suis possédé...

712
01:16:05,709 --> 01:16:07,374
...par un esprit satanique.

713
01:16:07,834 --> 01:16:09,249
Le Coran ?

714
01:16:11,459 --> 01:16:13,208
N'as-tu pas vu le Coran ?

715
01:16:26,000 --> 01:16:27,999
Dans quelle sourate était-ce ?

716
01:16:28,500 --> 01:16:32,833
dans la plume de paon ?

717
01:16:34,875 --> 01:16:36,708
Où est-elle ?

718
01:16:37,084 --> 01:16:39,374
Connaissez tous mes secrets.

719
01:16:49,125 --> 01:16:52,666
Pardonne-moi.

720
01:16:53,042 --> 01:16:55,583
Je ne devrais pas parler de tout ça.

721
01:17:06,417 --> 01:17:09,041
Mais aujourd'hui,
Je voulais tout lui dire.

722
01:17:11,750 --> 01:17:13,249
Je ne l'ai pas reçu.

723
01:19:15,459 --> 01:19:17,708
Quelqu'un a réparé le portail.

724
01:19:28,750 --> 01:19:30,666
La nuit dernière, j'ai fait un rêve.

725
01:19:33,209 --> 01:19:35,291
J'ai donné naissance à un enfant.

726
01:19:37,625 --> 01:19:40,291
Son visage était tout ridé,

727
01:19:42,959 --> 01:19:44,666
comme mon grand-père.

728
01:19:59,959 --> 01:20:00,999
C'est toi !

729
01:20:01,167 --> 01:20:03,499
Bonjour, bonjour.

730
01:20:03,634 --> 01:20:04,824
Bonjour.

731
01:20:04,992 --> 01:20:06,666
Aujourd'hui, je ne peux pas.

732
01:20:06,834 --> 01:20:08,416
Pas aujourd'hui.

733
01:20:11,792 --> 01:20:13,499
Juste... juste...

734
01:20:13,667 --> 01:20:15,249
Non, non.

735
01:20:23,167 --> 01:20:24,624
Ne peut pas.

736
01:20:25,167 --> 01:20:28,208
- Aujourd'hui, je ne peux pas.
- J'ai...

737
01:20:28,834 --> 01:20:31,041
réparer... gla... faire le portail.

738
01:20:31,209 --> 01:20:32,916
Ah !, c'était toi.

739
01:20:33,625 --> 01:20:34,874
Merci.

740
01:20:35,500 --> 01:20:39,208
Puis-je... entrer ?

741
01:20:39,709 --> 01:20:42,791
Non, j'ai dit non,
Je dois travailler.

742
01:20:53,542 --> 01:20:56,583
Une... ma... minute.

743
01:20:56,750 --> 01:20:58,833
Je sais que cela peut être fait rapidement.

744
01:20:59,000 --> 01:21:00,791
Mais j'ai du travail.

745
01:21:02,584 --> 01:21:05,041
J'attends quelqu'un.

746
01:21:20,084 --> 01:21:22,291
Alors... alors...

747
01:21:23,042 --> 01:21:26,291
... juste...

748
01:21:28,042 --> 01:21:29,083
...parle.

749
01:21:30,834 --> 01:21:32,291
S'en aller.

750
01:21:53,917 --> 01:21:55,541
Que voulez-vous de moi?

751
01:22:04,834 --> 01:22:07,666
Je t'ai dit que je ne pouvais pas aujourd'hui.

752
01:22:31,959 --> 01:22:34,249
Je dois voir quelqu'un.

753
01:22:42,084 --> 01:22:43,666
Eh bien, dis-moi.

754
01:22:52,542 --> 01:22:55,249
Le commandant... commandant...

755
01:22:55,417 --> 01:22:57,416
...de... l'autre... jour.

756
01:22:57,584 --> 01:22:59,916
Qu'as-tu dans ton corps ?

757
01:23:01,459 --> 01:23:02,708
Qu'est-ce que c'est?

758
01:23:03,334 --> 01:23:07,333
C'est... une... brûlure...
de... ci... cigarette.

759
01:23:09,625 --> 01:23:11,166
Qui t'a fait ça ?

760
01:23:11,334 --> 01:23:14,208
Le... commandant...

761
01:23:14,375 --> 01:23:16,999
ça... est arrivé... l'autre... jour.

762
01:23:19,959 --> 01:23:22,458
Je l'ai aussi sur le dos.

763
01:23:45,875 --> 01:23:47,624
Ce salaud,

764
01:23:48,334 --> 01:23:50,916
ce fils de pute...

765
01:23:57,042 --> 01:23:59,416
Le commandant
qui m'écoute,

766
01:23:59,709 --> 01:24:01,666
celui qui voulait me tuer.

767
01:24:03,625 --> 01:24:06,208
Savez-vous ce qu'il a fait à ce garçon ?

768
01:24:08,125 --> 01:24:09,833
Il était orphelin.

769
01:24:11,875 --> 01:24:13,999
Je l'ai trouvé dans la rue.

770
01:24:17,375 --> 01:24:20,291
Pendant la journée, il le met entre ses mains
une Kalachnikov.

771
01:24:20,459 --> 01:24:23,208
Et la nuit,
cloches aux pieds.

772
01:24:28,584 --> 01:24:31,083
Son corps est couvert de brûlures.

773
01:24:33,167 --> 01:24:34,291
sa poitrine,

774
01:24:34,959 --> 01:24:36,291
son dos.

775
01:24:40,459 --> 01:24:43,124
Ça le brûle
avec le canon de son fusil,

776
01:24:44,584 --> 01:24:46,249
et avec des cigarettes.

777
01:24:50,459 --> 01:24:51,708
Ce salaud !

778
01:24:55,375 --> 01:24:56,999
Ce fils de condamné !

779
01:24:59,917 --> 01:25:02,041
Là, il fait parler Mahomet :

780
01:25:02,209 --> 01:25:04,124
"Si je connaissais le sens caché

781
01:25:04,292 --> 01:25:07,499
"J'aurais fait mien mon Dieu,

782
01:25:07,667 --> 01:25:09,874
et le mal loin de moi. »

783
01:25:10,042 --> 01:25:13,208
Un jour, le Prophète dit à sa femme :

784
01:25:13,375 --> 01:25:16,333
« Ô Khadija,
Je vais bientôt devenir fou.

785
01:25:16,500 --> 01:25:18,166
"Je suis possédé.

786
01:25:18,334 --> 01:25:21,166
"J'entends des voix sortir des pierres.

787
01:25:21,334 --> 01:25:24,083
La nuit, un monstre s'approche de moi."

788
01:25:24,250 --> 01:25:28,583
Alors Khadija lui demanda :

789
01:25:28,750 --> 01:25:32,749
"Informez-moi de la prochaine apparition."

790
01:25:32,917 --> 01:25:36,708
Et un jour, le Prophète dit :

791
01:25:37,000 --> 01:25:39,333
"Khadija, je le vois."

792
01:25:39,500 --> 01:25:44,458
Alors Khadijah ôta son voile.

793
01:25:44,625 --> 01:25:47,416
et demanda à Mahomet :
« Vous le voyez toujours ?

794
01:25:47,750 --> 01:25:49,791
Non, je ne le vois plus."

795
01:25:49,959 --> 01:25:53,333
Khadija dit alors :

796
01:25:53,500 --> 01:25:56,916
"Ce n'était ni un monstre, ni un génie.
C'était un ange.

797
01:25:57,084 --> 01:26:00,874
"Un génie n'aurait pas respecté
mes cheveux

798
01:26:01,042 --> 01:26:03,249
Je n'aurais pas fui..."

799
01:26:03,417 --> 01:26:05,874
Qu'est-ce qui te dérange ?
dans cette histoire ?

800
01:26:06,375 --> 01:26:08,499
Le prophète dit :

801
01:26:08,750 --> 01:26:10,541
"Si je connaissais le sens caché...

802
01:26:10,709 --> 01:26:13,249
"... J'aurais fait mien la bonté,

803
01:26:13,417 --> 01:26:15,458
et le mal loin de moi. »

804
01:26:15,625 --> 01:26:16,791
Et alors ?

805
01:26:18,625 --> 01:26:21,208
Le mal aurait pu
atteindre le Prophète ?

806
01:26:21,375 --> 01:26:23,916
ma fille,
le Prophète était un homme,

807
01:26:24,709 --> 01:26:26,541
un envoyé de Dieu,

808
01:26:27,042 --> 01:26:28,958
tout comme cent mille autres prophètes.

809
01:26:29,500 --> 01:26:31,416
Que cherchait Khadija ?

810
01:26:31,584 --> 01:26:32,999
Khadija ?

811
01:26:33,500 --> 01:26:37,291
Elle ne voulait pas
que le prophète a ressenti...

812
01:26:37,675 --> 01:26:38,991
... hanté.

813
01:26:39,542 --> 01:26:41,916
Je voulais lui ouvrir les yeux.

814
01:26:43,292 --> 01:26:45,874
Je voulais lui arracher ses illusions.

815
01:26:47,250 --> 01:26:48,624
Je voulais...

816
01:26:49,834 --> 01:26:53,499
...Muhammad atteindra
sa vérité prophétique.

817
01:26:56,042 --> 01:26:59,166
C'est elle, Khadija, qui
Il aurait dû être un prophète.

818
01:27:06,084 --> 01:27:08,541
Aujourd'hui, tout est calme.

819
01:27:09,209 --> 01:27:12,166
Ils pourraient même soulever
couvre-feu.

820
01:27:13,334 --> 01:27:15,291
Je peux rester tard.

821
01:27:16,834 --> 01:27:18,791
Je suis très fatigué.

822
01:27:19,750 --> 01:27:22,208
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

823
01:27:32,084 --> 01:27:33,416
Qui est-ce?

824
01:28:34,834 --> 01:28:37,624
Quelqu'un vient d'apporter ça.

825
01:28:51,542 --> 01:28:53,124
Il est devenu fou.

826
01:28:55,209 --> 01:28:57,083
Il a perdu la tête.

827
01:29:03,000 --> 01:29:05,583
J'aurais dû le tuer le premier jour.

828
01:29:07,625 --> 01:29:09,041
Mais je ne pouvais pas.

829
01:29:16,709 --> 01:29:19,874
Ça te dérange si je te parle de lui ?

830
01:29:20,709 --> 01:29:22,374
Qu'est-ce que j'obtiens ici ?

831
01:29:22,542 --> 01:29:24,958
Je ne me fais aucune illusion.

832
01:29:25,625 --> 01:29:27,291
Calme-toi.

833
01:29:30,875 --> 01:29:33,499
Je sais que ça peut être horrible,

834
01:29:35,209 --> 01:29:36,583
comme toi.

835
01:29:36,750 --> 01:29:40,999
Toi aussi, si tu reviens à la vie,
Vous serez à nouveau le même animal.

836
01:29:44,375 --> 01:29:45,416
Non?

837
01:29:50,834 --> 01:29:52,624
Ou alors tu changeras.

838
01:29:55,000 --> 01:29:56,374
Vous changerez.

839
01:29:57,417 --> 01:29:58,708
Je suis sûr.

840
01:30:04,334 --> 01:30:06,624
Tu me souriras.

841
01:30:07,959 --> 01:30:09,916
Tu m'embrasseras.

842
01:30:11,584 --> 01:30:14,458
Tu me prendras dans tes bras.

843
01:30:17,792 --> 01:30:21,416
Tu me feras l'amour, comme je le souhaite.

844
01:30:25,084 --> 01:30:26,958
Tu m'aimeras.

845
01:30:34,834 --> 01:30:38,249
Parce que maintenant tu sais
tous mes secrets.

846
01:30:41,292 --> 01:30:42,708
Toi et moi,

847
01:30:43,709 --> 01:30:46,249
nous ne sommes plus les mêmes.

848
01:31:04,792 --> 01:31:06,541
Que dois-je faire?

849
01:31:09,500 --> 01:31:11,708
Mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?

850
01:31:14,834 --> 01:31:16,666
Dieu, aide-moi !

851
01:31:17,125 --> 01:31:18,624
Le Coran !

852
01:31:19,500 --> 01:31:21,166
Où est le Coran ?

853
01:31:21,917 --> 01:31:23,874
Quelqu'un l'a pris.

854
01:31:24,334 --> 01:31:25,624
Mon Dieu!

855
01:31:29,042 --> 01:31:30,458
Aide-moi.

856
01:31:31,292 --> 01:31:32,791
Je deviens fou.

857
01:31:35,167 --> 01:31:36,416
Non non.

858
01:31:40,125 --> 01:31:42,291
Non, je ne suis pas fou.

859
01:31:42,917 --> 01:31:44,374
Pas fou,

860
01:31:45,542 --> 01:31:47,166
ni hanté,

861
01:31:47,875 --> 01:31:49,374
ni possédé.

862
01:31:50,667 --> 01:31:52,916
Je n'ai besoin de personne.

863
01:31:53,709 --> 01:31:55,124
À personne.

864
01:32:18,875 --> 01:32:21,999
Je pensais que ça allait être
difficile de te le dire,

865
01:32:22,625 --> 01:32:24,249
voire impossible.

866
01:32:25,917 --> 01:32:27,208
Mais non.

867
01:32:30,000 --> 01:32:32,791
Maintenant avec toi
tout est possible.

868
01:32:33,709 --> 01:32:35,249
Nous pouvons tout faire,

869
01:32:35,875 --> 01:32:37,416
dire tout.

870
01:32:42,167 --> 01:32:44,208
Par où commencer ?

871
01:32:46,167 --> 01:32:48,041
Pour notre première fille.

872
01:32:50,625 --> 01:32:54,666
Quand j'étais enceinte, j'ai prié
avoir un avortement spontané.

873
01:32:55,834 --> 01:32:58,166
Cet enfant était mon secret.

874
01:32:59,042 --> 01:33:00,708
C'était mon secret.

875
01:33:03,625 --> 01:33:07,374
Pendant l'accouchement, je voulais
noie-le entre mes jambes,

876
01:33:08,750 --> 01:33:10,791
mais ils m'avaient donné de l'opium.

877
01:33:10,959 --> 01:33:13,333
J'étais abasourdi, je ne pouvais pas.

878
01:33:15,459 --> 01:33:18,624
Voyant que c'était une fille,
Je me suis calmé.

879
01:33:19,584 --> 01:33:22,624
Une fille ne trahirait pas
le secret de sa mère.

880
01:33:26,917 --> 01:33:30,208
Tu sais pourquoi
N'aimait-il pas cet enfant ?

881
01:33:58,084 --> 01:33:59,458
Ce n'était pas le vôtre.

882
01:34:01,834 --> 01:34:03,916
Le second non plus.

883
01:34:06,334 --> 01:34:09,208
Je n'étais pas stérile.
Toi, tu l'étais.

884
01:34:10,042 --> 01:34:11,374
Personne ne le savait.

885
01:34:13,709 --> 01:34:16,958
Ta mère ne voulait pas savoir.
Vous souvenez-vous?

886
01:34:19,375 --> 01:34:22,416
Je voulais que tu prennes une autre femme.

887
01:34:23,667 --> 01:34:24,958
Qu'allait-il m'arriver ?

888
01:34:26,500 --> 01:34:28,791
Ma tante est venue à mon secours.

889
01:34:28,959 --> 01:34:30,999
Je lui ai demandé conseil.

890
01:34:31,292 --> 01:34:33,083
Elle a trouvé la solution :

891
01:34:33,250 --> 01:34:37,166
dis à ta mère qu'il y a un
guérisseur qui fait des miracles.

892
01:34:39,500 --> 01:34:42,708
Ah, l'argent que ta mère a dépensé !

893
01:34:44,125 --> 01:34:45,833
Je ne t'ai rien dit.

894
01:34:49,292 --> 01:34:52,958
Mais à chaque fois, je me répétais :
"C'est ta dernière chance."

895
01:34:59,042 --> 01:35:02,708
Après plusieurs consultations
Chez lui, je suis tombée enceinte.

896
01:35:05,875 --> 01:35:07,458
Voulez-vous savoir qui il était ?

897
01:35:14,375 --> 01:35:16,291
Le voyou de ma tante.

898
01:35:31,375 --> 01:35:33,666
Voulez-vous connaître le miracle?

899
01:35:35,125 --> 01:35:36,791
Est-ce que je vous le dis ?

900
01:35:48,000 --> 01:35:52,458
Je suis entré dans une pièce sombre
avec un homme aux yeux bandés.

901
01:35:54,959 --> 01:35:56,708
Noir absolu.

902
01:35:59,792 --> 01:36:02,333
L'homme n'avait aucun droit
pour me parler,

903
01:36:02,542 --> 01:36:04,083
ni me toucher.

904
01:36:05,584 --> 01:36:07,541
Non, nous n'avons jamais été nus.

905
01:36:08,792 --> 01:36:11,249
Je n'ai jamais vu son visage.

906
01:36:13,209 --> 01:36:16,624
Je pense qu'il était jeune et fort,

907
01:36:18,000 --> 01:36:19,458
mais sans expérience.

908
01:36:21,167 --> 01:36:24,208
Ma tante m'a donné des conseils
pour le guider.

909
01:36:32,125 --> 01:36:34,791
La première fois, rien ne s'est passé.

910
01:36:35,709 --> 01:36:36,999
Au début...

911
01:36:38,250 --> 01:36:40,458
J'ai pleuré doucement.

912
01:36:43,042 --> 01:36:45,666
Puis il a crié et vomi.

913
01:36:46,584 --> 01:36:48,374
Ils m'ont fait sortir de la pièce.

914
01:36:49,375 --> 01:36:51,666
Je ne voulais pas y retourner.

915
01:36:54,042 --> 01:36:57,499
Petit à petit, les choses se sont arrangées.

916
01:37:01,084 --> 01:37:02,541
Je l'ai accepté...

917
01:37:04,834 --> 01:37:06,208
...avec un...

918
01:37:06,917 --> 01:37:08,666
...sentiment de culpabilité.

919
01:37:16,750 --> 01:37:20,666
Quand j'étais enceinte, ta mère
Il s'accrochait au guérisseur.

920
01:37:20,875 --> 01:37:23,374
Il a dit qu'il avait fait des miracles.

921
01:37:23,750 --> 01:37:26,916
Il lui achetait souvent des talismans.

922
01:37:32,292 --> 01:37:36,666
Pour le deuxième, je ne sais pas
si c'était le même homme.

923
01:37:37,959 --> 01:37:39,583
Toujours dans le noir.

924
01:37:43,834 --> 01:37:44,916
Toi?

925
01:37:50,834 --> 01:37:52,749
Êtes-vous revenu à la vie ?

926
01:37:55,042 --> 01:37:56,541
Ma pierre de patience.

927
01:37:58,709 --> 01:38:00,374
Tu es revenu vers moi !

928
01:38:02,875 --> 01:38:04,041
La pierre de la patience.

929
01:38:04,917 --> 01:38:06,458
Tu as explosé !

930
01:38:07,417 --> 01:38:08,916
Je t'ai fait revenir,

931
01:38:10,042 --> 01:38:11,791
moi,

932
01:38:12,959 --> 01:38:14,308
moi seul

933
01:38:37,875 --> 01:38:39,916
Je suis devenu prophète...

934
01:38:42,542 --> 01:38:44,666
...qui a fait un miracle.

935
01:38:56,417 --> 01:38:58,499
Je suis devenu prophète...

936
01:42:11,959 --> 01:42:14,666
Adaptation : Nahal Tajadod

937
01:42:14,834 --> 01:42:17,458
Sous-titres traduits du français
par tuyau pendant vingt-quatre images par seconde.